ЗУБЕН ЭЛЬ-ГЕНУБИ

ЗУБЕН ЭЛЬ-ГЕНУБИ (араб. Zu-ben Elgenubi) — звезда, а Весов, положение 15°46' Скорпиона, характер типа Юпитер-Меркурий или Сатурн-Меркурий (оба варианта восходят к Птолемею, однако последний, скоpее всего, вызван неправильным пониманием положения этой звезды в рисунке созвездия, см.: Весы); указывает на неудачи, лживость и плохое здоровье (это толкование, по-видимому, также вызвано ошибкой в определении положения звезды). Название «Зубен (Зубан, Цубен) Эль-генуби» восходит к арабскому аз-зубана ал-джануби «южная клешня» (созвездие Весы выделено из созвездия Скорпиона, а именно, из той части, которая образовывала клешни Скорпиона). Другое название этой звезды — «Киффа Аустралис» (Kiffa Australis) — это комбинация араб. слова ал-киффа «чашка (Весов)» и лат. прилагательного australis «южная». См.: Звезды.